You don't need 2 shoutbox for that..
Install MGC Chatbox and you could do exactly just that.
I got mine from here.
After install, go to MGC Chatbox Evo -> Manage Channels and add 1 new channel. You could set the permission to allow which usergroup to see the channel and you could allow individual users too..